Ta vare på språket vårt!

For 10 000 år siden fantes det 10 000 forskjellige språk i verden. Til nå har nesten halvparten av disse språkene forsvunnet. Språkforskere regner med at om 100 år, er 90% av alle verdens språk borte for godt! Norsk er absolutt i faresonen, på grunn av påvirkningen vi får fra andre språk, og særlig engelsk. Vår egen språkdirektør Sylfest Lomheim sier at ”Det er får ting som er tryggare å seie om framtida enn at norsk språk kjem til å forsvinna”. For en skummel og trist utvikling! Tenk om det faktisk blir sånn at vi plutselig bestemmer oss for at å kutte ut norsk i skolene, og kun lære engelsk. Tenk om vi en dag våkner opp og innser at vi ikke lenger har vårt eget språk. Tenk om vårt vakre og velklingende språk kommer til å forsvinne!

Vi kommer stadig nærmere andre land på grunn av denne globaliseringen. Vi deler både varer, kultur, kunnskap og språk med hverandre. Når vi påvirker hverandre språklig er det klart at det er de sterkeste og mest brukte språkene som står. Det engelske språket spiser seg inn over alt. Vi får det kastet over oss i det vi åpner datamaskinene våre, skrur på fjernsynet eller setter på radioen. Engelske slagord i reklamer, engelske ord som vi ubevisst integrerer i dagligtalen, musikk fra engelsktalende artister, slang fra internasjonale spill, og for ikke å snakke om alle engelske uttrykk vi får fra facebook! Disse tingene har blitt en del av den norske hverdagen vår. Til og med på skolen, der vi leverer oppgaver på itslearning. Det skjer sjelden at man går en hel dag uten å bruke et eneste engelsk ord. Enkelte fremmedord er så allment brukt at det nesten ville vært umulig å forandre på dem. Det ville blitt litt rart om man nå skulle tvinge folk til å kalle tape for limbånd og steike sideflesk istedenfor bacon! Det går likevel an å finne gode og norske avløserord som er kjent og blir brukt av folk. Hvis vi klarer bare det, kan vi være med på å bevare det flotte språket vi har!

Spesielt ungdommer og tenåringer opplever jeg som svært ubevisste på språkbruket sitt. De har den engelske versjonen av facebook (ja, den finnes også på nynorsk, for spesielt interesserte) som de tilbringer mye tid sammen med og får utvidet det engelske ordforrådet deres: ”Så sykt boring på skolen i dag at eg ville poka meg sjøl i eyeballen, chilla bare max på face anyway.” Og ikke nok med at bruken er overdreven, men så skal enkelte skrive ordene feil i tillegg! Nemlig den verste typen engelskbrukere: 14-åringene som finner opp hundrevis av forskjellige måter som høres norsk ut: Beibi ai løv ju. Øgli bitsj, sjupid nørd og andre unødvendige skrivemåter. Hvorfor?! Det er jo ikke kult! Det ser ikke tøft ut heller. Jeg synes det er mye kulere å kunne skrive ordentlig! Og så har vi de voksne brukerne også. De store bedriftene i landet, som Telenor og Statoil, bruker kun engelsk i arbeidet sitt. Tenk på hvor dårlige disse ansatte etter hvert blir i sitt eget språk. Begynner å dele ord feilaktig, slenger på apostrofer i hytt og vær og får rettskrivingen til en ti år gammel immigrant! Norske firmaer som ikke bruker norsk engang, hvordan skal det gå?

Språk dør nemlig ut når man slutter å bruke det. Skal vi bare slutte å snakke norsk og gå over til engelsk? Vil vi ha en hel-engelsk verden om noen år? Det vil ikke jeg! Språket vårt er jo med på å skape vår egen identitet. Skal vi gå rundt her og være lik alle andre? Nei takk! Jeg liker å være norsk og jeg liker språket vårt. Både den ene og den andre versjonen! Vi kan gjøre noe med denne utviklingen. Vi kan hindre at den skjer så fort. Det gjelder bare å ha en bevisst holdning til hvordan man bruker språket. Jeg kommer til å fortsette med å bruke norsk så mye jeg kan og så godt jeg bare kan. Jeg håper at jeg dør ut før norsken gjør det!